18 lipca 2019 - Medipe

Zdanie warunkowe odpowiada na pytania:

unter welcher Bedingung? /unten welsiea bedigung/ – pod jakim warunkiem?
in welchem Fall? /in welsiem fal/ – w jakim wypadku?
wann? /wan/ – kiedy

Zdanie warunkowe zaczyna się od spójników:

wenn /wen/ – jeśli, gdy, kiedy
falls /fals/ – w razie, gdyby, jeśli

Zdanie warunkowe jest zdaniem pobocznym, w którym czasownik w formie osobowej występuje na końcu, np.:

Wenn du zu mir kommst, helfe ich dir. /wen du cu mija komst, helfe is dija/ – Jeśli do mnie przyjdziesz, to ci pomogę.
Wenn man an einer Hochschule studieren möchte, muss man das Abitur haben. /wen man an ajnea hohszule sztudiren myśte, mus man das abitua haben/ – Jeśli chce się studiować w szkole wyższej, trzeba mieć maturę.
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich bitte an. /fals du hilfe brauhst, ruf miś bite an/ – W razie gdybyc potrzebował pomocy, zadzwoń, proszę, do mnie.
Falls Sie mich besuchen wollen, sagen Sie mir bitte Bescheid. /fals zi miś bezuhen wolen, zagen mija bite beszajd/ – W razie gdyby pani chciała mnie odwiedzić, proszę mnie poinformować.

Zdanie poboczne z „wenn” lub „falls” może również występować po zdaniu głównym, np.:

Ich helfe dir, wenn du zu mir kommst. /iś helfe dija, wen du cu mija komst/ – Pomogę ci, jeśli do mnie przyjdziesz.
Man muss das Abitur haben, wenn man an einer Hochschule studieren möchte. /man mus das abitua haben, wen man an ajnea hohszule sztudiren myśte/ – Trzeba mieć maturę, jeśli chce się studiować w szkole wyższej.
Ruf mich bitte an, falls du Hilfe brauchst. /ruf miś bite an, fals du hilfe brauhst/ – Zadzwoń do mnie proszę, w razie gdybyś potrzebował pomocy.
Sagen Sie es mir bitte Bescheid, falls Sie mich besuchen wollen. /zagen zi es mija bite beszajd, fals zi miś bezuhen wollen/ – Proszę mnie poinformować, w razie gdyby pani chciała mnie odwiedzić.

Wskazówka!

Zdanie warunkowe może być połączone także bezspójnikowo. Wówczas zaczyna się od orzeczenia, a zdanie główne zawiera zazwyczaj „so” /zo/ lub „dann” /dan/, np.:

Kommst du zu mir, so helfe ich dir. /komst du cu mija, so helfe iś dija/ – Jeśli do mnie przyjdziesz, to ci pomogę.
Brauchst du hilfe, ruf mich bitte an. /brauhst du hilfe, ruf miś bite an/ – Jeśli będziesz potrzebował pomocy, to zadzwoń do mnie, proszę.

Übung 1

Odpowiedz na pytania używając zdań warunkowych.

Wann gehst du zum Arzt? (Ich habe Schnupfen und Husten habe.)

___Ich gehe zum Arzt. wenn ich Schnupfen und Husten habe._________

Wann fahren Sie in Urlaub? (Ich bin mit der Arbeit fertig.)

__________________________________________________________

Wann bist du müde? (Ich arbeite Tag und Nacht.)

__________________________________________________________

Wann geht ihr in den Supermarkt? (Wir müssen Einkäufe machen.)

__________________________________________________________

Wann darf Sie nicht trainieren? (Sie hat starke Halsschmerzen.)

__________________________________________________________

Wann wird er gesund? (Er bleibt im Bett.)

__________________________________________________________

Übung 2

Ułóż zdania. Podkreślony wyraz jest początkiem zdania. Pamiętaj o odmianie czasownika!

das Wetter – sein – wenn – schön – fahren – ins Grüne –wir

__Wenn das Wetter schön ist, fahren wir, fahren wir ins Grün._______

kaufen – eine Wohnung – ich – 200 000euro – gewinnen – wenn – ich

_________________________________________________________

verliebt – Romeo – sein – wenn – er – lernen – nicht – können

_______________________________________._________________

wenn – er – haben – die Möglichkeit – fahren – immer – Frankfurt – er – nach

________________________________________________________

Lösungen:

Übung 1

Wann fahren Sie in Urlaub? (Ich bin mit der Arbeit fertig.)

___Ich fahre in Urlaub, wenn ich mit der Arbeit fertig bin._____________

(Jadę na urlop, kiedy skończę pracę.)

Wann bist du müde? (Ich arbeite Tag und Nacht.)

___Ich bin müde , wenn ich Tag und Nacht arbeite.___________________

(Jestem zmęczony, kiedy pracuję w dzień i noc.)

Wann geht ihr in den Supermarkt? (Wir müssen Einkäufe machen.)

___Wir gehen in den Supermarkt, wenn wir Einkäufe machen müssen.____

(Chodzimy do supermarketu, jeśli musimy zrobić zakupy.)

Wann darf Sie nicht trainieren? (Sie hat starke Halsschmerzen.)

___Sie darf nicht trainieren, wenn sie starke Halsschmerzen hat._________

(Ona nie może trenować, kiedy ma silny ból gardła.)

Wann wird er gesund? (Er bleibt im Bett.)

___Er wird gesund, wenn er im Bett bleibt.__________________________

(On będzie zdrowy, jeśli zostanie w łóżku.)

Übung 2

kaufen – eine Wohnung – ich – 200 000euro – gewinnen – wenn – ich

__Ich kaufe eine Wohnung, wenn ich 200 000euro gewinne._________

(Kupię mieszkanie, kiedy wygram 200 000 euro.)

verliebt – Romeo – sein – wenn – er – lernen – nicht – können

__Wenn Romeo verliebt ist, kann er nicht lernen.__________________

(Kiedy Romeo jest zakochany, nie może się uczyć.)

wenn – er – haben – die Möglichkeit – fahren – immer – Frankfurt – er – nach

__Wenn er die Möglichkeit hat, fährt er immer nach Frankfurt.______

(Jeśli on będzie miał okazję, pojedzie do Frankfurtu.)